YouTube przetłumaczy publikowane komentarze na nasz język

YouTube testuje funkcję, która ułatwi zapoznanie się z komentarzami umieszczanymi pod filmem. Serwis automatycznie przetłumaczy je na wybrany przez użytkownika język.

YouTube jest portalem globalnym, na którym filmy publikują ludzie z całego świata, którzy posługują się różnymi językami. O ile jednak zrozumienie autora na filmie jest znacznie łatwiejsze dzięki napisom, to znacznie gorzej jest z komentarzami. Portal nie posiada bowiem funkcji tłumaczenia wpisów, więc branie udziału w dyskusji dla osób, które nie znają języków obcych jest mocno utrudnione.

Na szczęście wkrótce stanie się znacznie łatwiejsze, gdyż portal testuje właśnie funkcję natychmiastowej translacji dla sekcji komentarzy. Dzięki temu będziemy mogli zrozumieć co piszą widzowie filmów i łatwiej będzie wchodzić z nimi w dyskusję. Wybrany komentarz można przetłumaczyć za pomocą specjalnego przycisku. Oczywiście możliwe jest również zobaczenie oryginalnego wpisu.

Niestety wydaje się, że jest to funkcja, która może być dostępna tylko dla subskrybentów YouTube Premium. Tak przynajmniej wynika z testów, w których mogą uczestniczyć jedynie subskrybenci. Potrwają one do 9 września i mogą w nich brać udział posiadacze smartfonów z Androidem oraz iOS.

Nie można jednak wykluczyć, że z opcji będą mogli skorzystać wszyscy użytkownicy portalu, ale na razie nie ma takiej pewności. Musimy poczekać aż portal skończy prace nad nową funkcją i oficjalnie wprowadzi ją do użytku.

Źródło